• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• managed apartments

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "managed apartments"

"managed apartments" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o studio apartment, apartment building, duplex apartment czy garden apartment?

„apart“: adverb

apart

[əˈpɑː(r)t]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einzeln, für sich, besonders, abgesondert, getrennt abseits, beiseite in einzelne Teile getrennt

---

• einzeln, für sich,especially | besonders besonders, (ab)gesondert (from von)

  apart separate

  getrennt

  apart separate
  apart separate

Przykłady

• a class apart

  eine Klasse für sich
  a class apart
• to keep apart

  getrennt halten
  to keep apart
• to live apart

  getrennt leben
  to live apart
• apart from

  abgesehen von
  apart from
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• abseits, beiseite

  apart aside
  apart aside

Przykłady

• joking apart

  Scherz beiseite
  joking apart
• to setsomething | etwas sth apart forsomebody | jemand sb

  something | etwasetwas für jemanden beiseitesetzenor | oder od aufbewahrenor | oder od reservieren
  to setsomething | etwas sth apart forsomebody | jemand sb

• (in einzelne Teile) getrenntor | oder od zerlegt, auseinander

  apart divided into pieces
  apart divided into pieces

Przykłady

• to take a watch apart

  eine Uhr auseinandernehmen
  to take a watch apart

„manager“: noun

manager

[ˈmænidʒə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwalterin Bewirtschafterin Managerin Managerin Treiber Faktor Managerin, Intendantin, Regisseur, Impresario jemand, der geschickt anstellt behandelt, Schlaukopf... Geschäftsführerin, Leiter, Direktor, Vorsteher Haushalterin, Wirtschafter

---

• Verwalter(in)

  manager especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH administrator
  manager especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH administrator

• Geschäftsführer(in), (Betriebs)Leiter(in), Direktor(in), Vorsteher(in)

  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• manager of a branch office

  Filialleiter(in), -vorsteher(in)
  manager of a branch office
• board of managers

  Direktorium
  board of managers
• general manager

  Generaldirektor(in)
  general manager
• hotel manager

  Hoteldirektor(in)
  hotel manager
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bewirtschafter(in)

  manager agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Manager(in)

  manager of film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager of film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Manager(in)

  manager of football teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager of football teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Intendant(in), Regisseur(in), Impresariomasculine | Maskulinum m

  manager theatre-manager: also in film, TV, radio

  Manager(in)

  manager theatre-manager: also in film, TV, radio
  manager theatre-manager: also in film, TV, radio

• Haushalter(in), Wirtschafter(in)

  manager housekeeper
  manager housekeeper

• Treibermasculine | Maskulinum m

  manager computers | ComputerCOMPUT
  manager computers | ComputerCOMPUT

• Faktormasculine | Maskulinum m

  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH head of trading establishment
  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH head of trading establishment

• (bevollmächtigte[r]) Prokurist(in), Disponent(in)

  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH holder of commercial power of attorney
  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH holder of commercial power of attorney

• Mitglied eines Ausschusses für Angelegenheiten beider Häuser

  manager member of committee for affairs concerning Houses of Lords and Commons
  manager member of committee for affairs concerning Houses of Lords and Commons

• (lawyer appointed to run business in receivership) vom Kanzleigericht eingesetzter Anwalt, der einen Fall zugunsten von Gläubigern zu verwalten hat

  manager legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
  manager legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

• jemand, der (etwas) geschickt anstelltor | oder od behandelt, Schlaukopfmasculine | Maskulinum m

  manager rare | seltenselten (fixer)

  fixer Junge

  manager rare | seltenselten (fixer)
  manager rare | seltenselten (fixer)

„Apart.“: Abkürzung

Apart.

Abkürzung | abbreviation abk (= Apartment)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

apt.

---

• apt.

  Apart.
  Apart.

„Apartment“: Neutrum

Apartment

[aˈpartmənt]Neutrum | neuter n <Apartments; Apartments> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

studio apartment, studio flat

---

• studio apartment besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Apartment
  Apartment
• studio flat besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Apartment
  Apartment

„apartment“: noun

apartment

[əˈpɑː(r)tmənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zimmerflucht, Wohnung, Etage Zimmerflucht, Wohnung EinzelZimmer

---

• Zimmerfluchtfeminine | Femininum f

  apartment flat American English | amerikanisches EnglischUS

  Wohnungfeminine | Femininum f

  apartment flat American English | amerikanisches EnglischUS

  Etagefeminine | Femininum f

  apartment flat American English | amerikanisches EnglischUS
  apartment flat American English | amerikanisches EnglischUS

• Zimmerfluchtfeminine | Femininum f

  apartment flat, set of rooms British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

  Wohnungfeminine | Femininum f

  apartment flat, set of rooms British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
  apartment flat, set of rooms British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to live in furnished apartments <plural | Pluralpl>

  möbliert wohnen
  to live in furnished apartments <plural | Pluralpl>

• (Einzel)Zimmerneuter | Neutrum n

  apartment room British English | britisches EnglischBr
  apartment room British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• apartments to let

  Zimmer zu vermieten
  apartments to let

„manage“: transitive verb

manage

[ˈmænidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bewältigen, herunterbekommen, vertragen, schaffen führen, verwalten leiten, vorstehen bearbeiten bewirtschaften beaufsichtigen, dirigieren zustande bringen, bewerkstelligen geschickt fertigbringen Zeit haben für deichseln, einfädeln Inne tłumaczenia...

---

• bewältigen, herunterbekommen, vertragen, schaffen

  manage mit can oder be able:, food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage mit can oder be able:, food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

• führen, verwalten

  manage administer: affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manage administer: affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• leiten, vorstehen (dative (case) | Dativdat)

  manage company, organization
  manage company, organization

• bearbeiten

  manage land
  manage land

• bewirtschaften

  manage estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manage estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to manage an estate

  ein Gut bewirtschaften
  to manage an estate

• beaufsichtigen, dirigieren

  manage supervise
  manage supervise

• zustande bringen, bewerkstelligen

  manage bring about, get done
  manage bring about, get done

• es einrichtenor | oder od (geschickt) fertigbringen

  manage succeed in being able to dosomething | etwas sth
  manage succeed in being able to dosomething | etwas sth

Przykłady

• he managed to see the general himself

  es gelang ihm, den General selbst zu sehen
  he managed to see the general himself

• Zeit haben für

  manage have room, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc for
  manage have room, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc for

Przykłady

• can you manage a trip to Glasgow this week?

  schaffst du es, diese Woche nach Glasgow zu kommen
  can you manage a trip to Glasgow this week?

• deichseln

  manage wangle
  manage wangle
• einfädeln

  manage
  manage

Przykłady

• to manage matters

  die Sache deichseln
  to manage matters

• handhaben, umgehen mit

  manage tool etc:, handle
  manage tool etc:, handle
• bedienen

  manage tool etc:, operate
  manage tool etc:, operate

Przykłady

• can you manage a yacht?

  verstehen Sie mit einer Jacht umzugehen?
  can you manage a yacht?

• mit (jemandem) umzugehenor | oder od (jemanden) zu behandelnor | oder od zu nehmen wissen

  manage sb: treat, handle
  manage sb: treat, handle
• (jemanden) für sich gewinnenor | oder od gefügig machen, fertigwerden mit (jemandem)

  manage sb: control, enforce will on
  manage sb: control, enforce will on

Przykłady

• she doesn’t know how to manage him

  sie versteht nicht, mit ihm umzugehen
  she doesn’t know how to manage him
• to manage a naughty child

  mit einem ungezogenen Kind fertig werden
  to manage a naughty child

• abrichten, dressieren, zureiten

  manage circus horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, train
  manage circus horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, train

• in deror | oder od seiner Gewalt haben

  manage have in one’s power
  manage have in one’s power

• regulieren

  manage regulate
  manage regulate

• (hin)durchbringen, -lavieren

  manage through difficulties: get through familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage through difficulties: get through familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sparsamor | oder od sorgfältig umgehen mit

  manage be frugal or careful with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  manage be frugal or careful with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• manage syn vgl. → zobaczyć „conduct“
  manage syn vgl. → zobaczyć „conduct“

„manage“: intransitive verb

manage

[ˈmænidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

es schaffen, möglich machen ermöglichen, durchkommen wirtschaften das Geschäft den Betrieb führen zurechtkommen, auskommen einteilen verwalten sein Ziel erreichen

---

• es schaffen

  manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg

  durchkommen, sein Ziel erreichen

  manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg
• möglich machenor | oder od ermöglichen

  manage make possible familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage make possible familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• can you come this evening? I’m afraid, I can’t manage (it)

  können Sie heute Abend kommen? Es geht leider nichtor | oder od es ist mir leider nicht möglich
  can you come this evening? I’m afraid, I can’t manage (it)
• manage to dosomething | etwas sth

  es schaffen,something | etwas etwas zu tun
  manage to dosomething | etwas sth
• can you manage?

  schaffst du das (allein)?
  can you manage?
• could you manage next week? meeting

  kannst du nächste Woche?
  could you manage next week? meeting
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wirtschaften

  manage run house or estate
  manage run house or estate

• das Geschäftor | oder od den Betriebet cetera, and so on | etc., und so weiter etc führen

  manage be in charge of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manage be in charge of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zurechtkommen, auskommen (with mit)

  manage get along
  manage get along

• einteilen

  manage money
  manage money

• verwalten

  manage informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  manage informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„manage“: noun

manage

[ˈmænidʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reitschule, Manege Dressur, Dressurübungen

---

• Reitschulefeminine | Femininum f

  manage riding school

  Manegefeminine | Femininum f

  manage riding school
  manage riding school

• Dressurfeminine | Femininum f

  manage training: of horse
  manage training: of horse
• Dressurübungenplural | Plural pl

  manage training exercises
  manage training exercises

• manage → zobaczyć „management“
  manage → zobaczyć „management“

„Apt.“: abbreviation

Apt.

abbreviation | Abkürzung abk (= apartment)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Z, Zi

---

• Z, Zi

  Apt.
  Apt.

„apts.“: abbreviation

apts.

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= apartments)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wohnungen

---

• Wohnungen

  apts.
  apts.

„builder“: noun

builder

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bauarbeiterin Erbauerin Baumeisterin Bauunternehmerin

---

• Bauarbeiter(in)

  builder worker
  builder worker

• Erbauer(in)

  builder person who has something built
  builder person who has something built

• Baumeister(in)

  builder master builder
  builder master builder

• Bauunternehmer(in)

  builder contractor
  builder contractor

Przykłady

• builder’s manager

  Bauleiter(in)
  builder’s manager

„management“: noun

management

[ˈmænidʒmənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Management, Verwaltung, Betrieb GeschäftsVorstand, Unternehmensleitung, Geschäftsleitung Verwaltung Bewirtschaftung Kunst der Betriebs- Menschenführung, Organisationstalent Geschicklichkeit, geschickte Wahl der Mittel, kluge Taktik... Kunstgriff, Trick, Dreh, unlautere Handlungsweise Handhabung, Behandlung Winkelzug Direktion

---

• Managementfeminine | Femininum f

  management especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH act of managing

  Verwaltungfeminine | Femininum f

  management especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH act of managing

  Betriebmasculine | Maskulinum m

  management especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH act of managing
  management especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH act of managing

Przykłady

• industrial management

  Betriebswirtschaft
  industrial management
• under his management

  unter seiner Leitungor | oder od Riege
  under his management

• (Geschäfts)Vorstandmasculine | Maskulinum m

  management commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH managers

  Unternehmensleitungfeminine | Femininum f

  management commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH managers

  Geschäftsleitungfeminine | Femininum f

  management commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH managers

  Direktionfeminine | Femininum f

  management commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH managers
  management commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH managers

Przykłady

• conflicts between labo(u)r and management

  Unstimmigkeiten zwischen (den) Arbeiternand | und u. (der) Geschäftsleitung
  conflicts between labo(u)r and management

• Verwaltungfeminine | Femininum f

  management informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  management informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Bewirtschaftungfeminine | Femininum f

  management agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  management agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Kunstfeminine | Femininum f der Betriebs-or | oder od Menschenführung

  management art of managing companies or people
  management art of managing companies or people
• Organisationstalentneuter | Neutrum n

  management talent for organization
  management talent for organization

• Geschicklichkeitfeminine | Femininum f

  management skilfulness, clever tactics

  geschickte Wahl der Mittel, (kluge) Taktik, Manipulationfeminine | Femininum f

  management skilfulness, clever tactics
  management skilfulness, clever tactics

• Kunstgriffmasculine | Maskulinum m

  management trick

  Trickmasculine | Maskulinum m

  management trick

  Drehmasculine | Maskulinum m

  management trick
  management trick
• unlautere Handlungsweise, Winkelzugmasculine | Maskulinum m

  management dodge familiar, informal | umgangssprachlichumg
  management dodge familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Handhabungfeminine | Femininum f

  management handling

  Behandlungfeminine | Femininum f

  management handling
  management handling